CAPE TOWN (Reuters) - အားကစားအတွက် အနုညာတတရားရုံး (CAS) သည် အမျိုးသမီးအားကစားသမားများတွင် Testosterone ပမာဏကို ကန့်သတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများကို ဆန့်ကျင်သည့် တောင်အာဖရိက အလယ်အလတ်အပြေးသမား Caster Semenya ၏ အယူခံမှုကို ပယ်ချလိုက်သည်။
“IAAF စည်းမျဉ်းတွေက ကျွန်တော့်ကို အထူးရည်ရွယ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။IAAF သည် ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ကျွန်ုပ်အား နှေးကွေးစေရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ် ပိုမိုအားကောင်းလာခဲ့သည်။CAS ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကျွန်ုပ်အား ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး တောင်အာဖရိကနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူငယ်အမျိုးသမီးတွေနဲ့ အားကစားသမားတွေကို စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ ဆက်လက်ဖြည့်တင်းပေးသွားမှာပါ။”
"IAAF ... သည် ဤပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် လိုအပ်သော၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး အချိုးကျသောနည်းလမ်းများဖြစ်ကြောင်း IAAF ၏တရားဝင်ရည်မှန်းချက်ကိုအောင်မြင်စေရန်အတွက် ကန့်သတ်ထားသောပြိုင်ပွဲများတွင် အမျိုးသမီးအားကစား၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုကာကွယ်ရန် IAAF မှ ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။"
“IAAF က လမ်းဆုံမှာရှိတယ်။CAS ၏ မျက်နှာသာပေးဖြင့် စီရင်ချက်ချခြင်းနှင့်အတူ၊ ၎င်းသည် သက်ပြင်းချကာ သက်တောင့်သက်သာဖြင့် အားကစားကို ယုတ်ညံ့စွာထားခဲ့သော စည်းမျဉ်းတစ်ခုနှင့် ရှေ့သို့တွန်းတင်နိုင်ပြီး ... သိပ္ပံပညာနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ သက်သေပြထားသည်။”တရားမျှတမှုမရှိ။
“ဒါက သမိုင်းရဲ့ ရှုံးပွဲဖြစ်မှာ သက်သေပြပါလိမ့်မယ်- မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အားကစားဟာ ပြောင်းလဲဖို့ ဖိအားတွေ တိုးလာနေပြီး၊ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။”
“ဒီနေ့ CAS ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အနေနဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အမျိုးအစားကို ဆက်လက်ကာကွယ်ပေးနိုင်ကြောင်း သေချာအောင် ချီးကျူးမိပါတယ်။ဒါဟာ တစ်ဦးချင်းနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး၊ တရားမျှတတဲ့ ကစားနည်းရဲ့ အခြေခံသဘောတရားနဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက် အဆင့်ကစားကွင်းတစ်ခုအကြောင်းပါ။”
“CAS အတွက် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ နားလည်ပြီး အမျိုးသမီးတွေ အားကစားက စည်းမျဉ်းတွေကို ကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လေးစားပါတယ်။”
ကော်လိုရာဒို တက္ကသိုလ် အားကစား စီမံခန့်ခွဲမှု စင်တာ ဒါရိုက်တာ Roger Pilke ဂျူနီယာ သည် Semenya ကို ထောက်ခံသည့် CAS ကြားနာမှု တွင် သက်သေ အဖြစ်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
" IAAF လေ့လာမှုအား ရုပ်သိမ်းသင့်ပြီး လွတ်လပ်သော သုတေသီများက ပိုမို စေ့စေ့စပ်စပ် သုတေသနပြုနိုင်သည်အထိ စည်းမျဉ်းများကို ဆိုင်းငံ့ထားသင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ထုတ်ခဲ့သော သိပ္ပံဆိုင်ရာပြဿနာများကို IAAF မှ စိန်ခေါ်ခြင်းမဟုတ်ပါ - တကယ်တော့၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ထုတ်ခဲ့သော ပြဿနာအများအပြားကို IAAF မှ အသိအမှတ်ပြုထားပါသည်။IAAF။
“CAS အဖွဲအစည်း၏ အဖွဲ့ဝင်အများစုသည် ဤပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ထောက်ခံမဲပေးခဲ့ကြသည့်အချက်က အဆိုပါ သိပ္ပံဆိုင်ရာတရားဝင်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
“Semenya ရဲ့ စီရင်ချက်ဟာ သူမအတွက် အလွန်တရားမျှတပြီး မူအရ မှားပါတယ်။သူမ ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘဲ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေအတွက် ဆေးတွေ သောက်နေရတော့ အရမ်းဆိုးတယ်။ခြွင်းချက်အခြေအနေများပေါ်တွင် အခြေခံ၍ အထွေထွေစည်းမျဉ်းများ မပြုလုပ်သင့်ပါ။မဖြေရှင်းနိုင်သေးဘူး။”
“ယနေ့ CAS ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်၊ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရပြီး ၎င်းတို့၏ 2015 ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ပါသည်။ဒီခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒကို အပြောင်းအလဲအတွက် ဆက်လက် ထောက်ခံအားပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။”
“ဟုတ်ပါတယ်၊ စီရင်ချက်အတွက် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ကျွန်ုပ်တို့သည် စီရင်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး၊ ၎င်းကို သုံးသပ်ပြီး နောက်အဆင့်များကို ဆုံးဖြတ်ပါမည်။တောင်အာဖရိကအစိုးရအနေဖြင့်၊ ဤစီရင်ထုံးများသည် Caster Semenya နှင့် အခြားအားကစားသမားများ၏ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ချိုးဖောက်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲယုံကြည်ထားသည်။
“ဒီစီရင်ချက်မရှိရင်၊ ပုံမှန် Testosterone ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာ Testosterone မြင့်မားတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် အားနည်းချက်ရှိတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ ရှိနေမှာပါ။
“ခြုံငုံပြောရရင် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က အမျိုးသမီး အားကစားသမားတိုင်း တန်းတူညီတူ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။”
“ပြိုင်ပွဲမစခင် XY DSD အားကစားသမားများတွင် Testosterone ပမာဏကို လျှော့ချခြင်းသည် တရားမျှတသော ယှဉ်ပြိုင်မှုဆီသို့ အထိုက်အလျောက် လက်တွေ့ကျသော ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။အသုံးပြုသောဆေးဝါးများသည် ထိရောက်မှု၊ ရှုပ်ထွေးမှုများမဖြစ်စေဘဲ၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် ပြောင်းပြန်ဖြစ်နိုင်သည်။"
“ကျွန်တော် ဒီကို Testosterone နဲ့ ကိုယ်ကာယတည်ဆောက်မှုကို ရှစ်နှစ်ကြာ သုတေသနလုပ်ပြီး၊ ဒီလိုဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို မတွေ့မိပါဘူး။Bravo Caster နှင့် လူတိုင်းသည် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရန် ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။”
"အားကစားက အမျိုးသမီးတွေအတွက် ကစားကွင်းကို အဆင့်မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မှန်ပါတယ်၊ သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အယူခံဝင်မယ့် ဒီအားကစားသမားကို မဆန့်ကျင်ပါဘူး။"
"အားကစားအတွက် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ရေးတရားရုံးသည် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးဥပဒေကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး Caster Semenya ၏အမှုကို ယနေ့ပယ်ချသောအခါ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုအပေါ် အခိုင်အမာတောင်းဆိုခဲ့သည်။"
“မျိုးရိုးဗီဇ အားသာချက် ရှိ/မရှိကို ပိတ်ပင်တာဟာ ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ကုန်းစောင်းတစ်ခုပါပဲ။အမှန်တော့၊ သူတို့မှာ ဘတ်စကတ်ဘောကစားဖို့ အရပ်မြင့်လွန်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘောလုံးပစ်ဖို့ လက်တွေကြီးလွန်းတယ်လို့ လူတွေက မပြောကြဘူး။တူ။
“လူတွေက ပိုကောင်းတဲ့ အားကစားသမားတွေ ဖြစ်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းက သူတို့ဟာ တကယ်ကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ကြပြီး မျိုးရိုးဗီဇ အားသာချက်တွေ ရှိလို့ပါပဲ။ထို့ကြောင့်၊ အခြားသူများမရှိသော်လည်း၊ ဤအရာသည် အထူးအရေးကြီးသည်ဟု ပြောရခြင်းသည် ကျွန်တော့်အတွက် အနည်းငယ်ထူးဆန်းပါသည်။”
“အသိတရားက အနိုင်ရတယ်။အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အကြောင်းအရာတစ်ခု – သို့သော် အရိုးသားဆုံးအမျိုးသမီးအားကစား၏အနာဂတ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
LETLOGONOLO MOCGORAOANE၊ ကျားမရေးရာ တရားမျှတမှု မူဝါဒ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စည်းရုံးရေး သုတေသီ၊ တောင်အာဖရိက၊
“အဓိကကတော့ အဲဒါက reverse doping ဖြစ်ပြီး ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ဆုံးဖြတ်ချက်သည် Caster Semenya အတွက်သာမက လိင်ပြောင်းထားသူများနှင့် လိင်တူဆက်ဆံသူများအတွက်ပါ ကျယ်ပြန့်စွာ သက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။ဒါပေမယ့် IAAF စည်းမျဉ်းတွေက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတောင်ဘက်ခြမ်းက အမျိုးသမီးတွေကို ပစ်မှတ်ထားတာ မအံ့သြဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို သုံးပါတယ်။”“
Nick Sayed မှ အစီရင်ခံခြင်း၊Kate Kelland နှင့် Gene Cherry တို့၏ နောက်ထပ်အစီရင်ခံချက်၊Christian Rednedge နှင့် Janet Lawrence တို့ကတည်းဖြတ်သည်။
စာတိုက်အချိန်- မတ်-၂၃-၂၀၂၃